일본어-영어 번역
http://yamadera-basho.jp/?p=basho
야마데라 바쇼 기념관
〒 999-3301 야마가타시 야마데라 오아자 난인 4223
TEL :023-695-2221 FAX :023-695-2552
야마데라 바쇼 기념관은 바쇼가 "오쿠노 호소미치" 여행 중 야마데라 사찰을 방문한 지 300년이 되는 1989년 헤이세이 원년에, 야마가타시 창립 100주년을 기념하여 건립되었습니다.
이 박물관은 바쇼의 작품과 관련 그림, 서예를 전시하고 바쇼에 관한 비디오를 상영합니다. 연수실과 다실도 이용하실 수 있습니다.
■ 개관 시간
오전 9시 - 오후 4시 30분 (연수 및 강의실, 다실은 오후 9시 - 오후 9시)
■ 휴관일
연말연시 (12월 28일 - 1월 3일)
전시 교체 시, 비정기 휴관 (달력을 참고하세요)
■ 입장료
성인 400엔 (20인 이상 단체 요금 320엔)
학생 무료
※ 1회 입장 기준입니다.
※ 단체 요금은 20인 이상에게 적용됩니다.
※ 11월 3일 "문화의 날"에는 무료 입장입니다.
※ 특별전의 경우 입장료가 변경될 수 있습니다.
■ 강의실 및 연수실 대여료
요금은 공간 및 시간에 따라 약 ￥1500 ~ ￥4000입니다.
※ 다실 부속실 사용이 포함됩니다.
※ 준비 및 정리 시간이 포함됩니다.
※ 영리 목적으로 이용 시 추가 요금이 부과됩니다.
이용 계획, 요금 문의 및 예약은 전화로 문의해 주십시오.
■ 난방/냉방 요금은 계절 및 사용 공간에 따라 적용됩니다.
시설 이용 안내
■ 연수 및 강의실 이용
하이쿠 모임, 연수, 일본 전통 음악 및 무용을 포함한 일본 전통 예술의 연습 및 발표, 그리고 수업 및 강좌, 회의, 워크숍 등 기타 문화 행사에 이상적입니다. 일반 대중에게 개방됩니다. (단, 행사 중 차/간단한 다과가 제공될 수 있지만, 이 방은 음식 서비스가 주요 목적인 행사에는 이용할 수 없습니다.)
연수 및 강의실 [1] 52조 다다미 (무대 및 분장실 포함) / 24조 다다미
연수실 [2] 12.5조 다다미 / 9조 다다미 (전통 이로리 화덕 포함) / 6조 다다미 (준비 공간 포함)
■ 다실 이용
저희 다실은 계절마다 변하는 야마데라의 아름다운 자연 경관에 둘러싸여 있으며, 교토 기타야마 삼나무를 사용하여 전통적인 스키야 건축 양식으로 지어졌습니다. 저희의 아름다운 다실은 격식 있는 다도 행사나 다도 연습 시간에 이용하실 수 있습니다.
[칸포테이 다실] 15.5조 다다미 (전통 이로리 화덕 포함) / 8조 다다미 / 6조 다다미 (미즈야 준비 공간 포함)
[저희 바쇼도 다실은 일반에게 개방되어 비공식적인 좌식 말차와 다과 서비스를 제공합니다. 500엔 (박물관 입장권 소지 시 450엔) ]
■ 코너 카페
12월부터 3월까지 메인 로비에서 말차와 다과가 제공됩니다. 500엔 (박물관 입장권 소지 시 450엔)
