다카조비 비석 앞의 바쇼와 소라 『바쇼 오오 에코토바덴』 죠무 지음, 가노 쇼에이 원화에서
겐로쿠 2년(1689) '오쿠노 호소미치' 순례길에 다카조비 비석을 방문한 바쇼와 소라.
오늘날 다카조비 비석으로 알려진 오래된 비석을 바쇼는 가마쿠라의 “쓰보노 이시”라 여기며 감격의 눈물을 흘린다.
에도 중기의 하이쿠 시인 죠무가 바쇼 100주기를 기념하여 편찬한 바쇼의 일대기입니다. 죠무는 교토 출신으로 정토종 승려였습니다. 바쇼 사망 후 거의 40년이 지나서 태어났기에 바쇼를 직접 만난 적은 없지만, 바쇼의 묘가 있는 기추지 절에서 매년 바쇼 추모제를 열고, 전국을 돌며 바쇼의 현창(공적을 기리고 널리 알리는 일)에 힘썼습니다.
이 자료는 출판된 것이지만, 그 바탕이 된 두루마리 그림(에마키모노)은 기추지 절에 소장되어 있습니다.
Basho-o ekotoba den (The Life of the Venerable Basho in Pictures and Words), 1 volume
Chomu, author
In this work, the mid-Edo-period haiku poet Chomu, a priest of the Jodo-shu Buddhist sect who hailed from Kyoto, depicts Basho’s life story to commemorate the 100th anniversary of his death. Born nearly 40 years after Basho’s death, Chomu never met the haiku master in person, but he conducted yearly memorial rites for Basho at Gichuji Temple, where Basho’s grave is located, and he traveled throughout the provinces to publicly honor Basho and promote recognition of his achievements.
The published work shown here was based upon an emakimono (picture scroll) which can be found at Gichuji Temple.