「ちりうせぬ」诗文怀纸 一幅 纸本墨书 松尾芭蕉 笔 元禄二年(1689)〔诗句〕本馆藏
〔解读〕
印(不耐 )
むさし野は桜のうちに
うかれいでゝ白かはの
関はさなへにこえ、たけ
くまの松はあやめふく
比になむなりぬ
ちりうせぬ松は二木を
三月ごし
芭蕉庵桃青
(芭蕉・桃青)
〔解说〕
元禄二年，在奥州武隈的松树下吟咏。《奥之细道》中可见“桜より松は二木を三月越シ”的形态，但这是在推敲过程中修改的，所展示的这句诗句应该是初稿。弟子举白的《四季千句》（元禄二年刊行）中收录了初稿。这是回应举白的送别诗“武隈の松みせ申せ遅桜”，意为樱花虽已凋谢，但从江户出发历时三个月，终于看到了两棵永不凋零的松树。初稿与举白的诗意更相符。