Il 19 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora, partiti da Shinjō, scesero il fiume Mogami da Hongōkai. Sbarcarono a Kiyokawa e arrivarono ad Haguro. Pernottarono al Nantani Be-in del Monte Haguro.
※ ※ ※ ※ ※
Il 17 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora, partiti da Ōishida, arrivarono a Shinjō. Pernottarono a casa di Jinbei Shibuya (nome d'arte haiku: Fūryū).
Nel profondo dell'acqua cerca la ghiacciaia (himuro), il salice. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 14 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora, partiti da Yamadera, arrivarono a Ōishida.
※ ※ ※ ※ ※
Il 13 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora partirono da Obanazawa e si diressero verso Yamadera. Siccome Suzuki Seifū mise a disposizione un cavallo fino a Tateoka, poterono arrivare a Yamadera tra le 14:50 e le 15:40. Bashō visitò lo Yamadera Risshakuji lo stesso giorno. Pernottò in un shukubō (alloggio per monaci) di Yamadera.
Silenzio: la voce delle cicale penetra nella roccia. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 4 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora, che si trovavano a Obanazawa, trasferirono il loro alloggio allo Yōsen-ji, vicino alla casa di Suzuki Seifū.
※ ※ ※ ※ ※
Il 3 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora, partiti da Sakaida, arrivarono a casa di Suzuki Seifū nel primo pomeriggio e vi pernottarono.
※ ※ ※ ※ ※
Il 2 luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora rimasero a Sakaida, nella stessa località chiamata 'Fūjin no Ie' (Casa del Guardiano), a causa di una forte pioggia.
Pulci, pidocchi, il cavallo urina accanto al mio cuscino. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 1° luglio del nuovo calendario, Bashō e Sora partirono da Iwadeyama, attraversarono il valico di Shitomae (尿前関) da Naruko ed entrarono nel dominio di Shinjō, provincia di Dewa. Quel giorno, pernottarono nella casa del guardiano del dominio di Shinjō a Sakaida. Bashō chiamò questa casa 'Fūjin no Ie' (Casa del Guardiano), paragonandola a quella di un guardiano di un posto di frontiera cinese.
※ ※ ※ ※ ※
Il 29 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora arrivarono a Hiraizumi. Dopo aver visitato Chūson-ji, Konjikidō, Takadachi e altri luoghi, pernottarono a Ichinoseki.
La pioggia di maggio non ha lasciato traccia sul Konjikidō. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 20 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora partirono da Shiraishi, visitarono il pino di Takekuma a Iwanuma, ammirarono Kasashima ed entrarono a Sendai. Quella sera, pernottarono a casa di Shōzaemon Ōsaki nel quartiere Kokubunchō.
I pini, i due alberi, superano i ciliegi di tre mesi. Bashō
Dov'è Kasashima? Un sentiero fangoso di maggio. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 9 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora arrivarono a Sukagawa. Pernottarono a casa di Sagami Tōkyū, un haijin (poeta haiku) locale.
L'inizio dell'eleganza: il canto del trapianto del riso nell'Ōku. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 7 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora partirono da Nasu-Yumoto, si incamminarono sulla Ōshū Kaidō, videro lo Yūgyō-Yanagi e attraversarono il valico di Shirakawa. Pernottarono ad Hataya.
Un campo di riso piantato, il salice che se ne va. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 6 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora visitarono il santuario delle sorgenti termali a Nasu-Yumoto e videro la Sesshō-seki (Pietra Assassina).
Profumo di pietra, erba estiva rossa, rugiada calda. Bashō
※ ※ ※ ※ ※
Il 5 giugno del nuovo calendario, Bashō e Sora partirono da Takaku e arrivarono a Nasu-Yumoto. Pernottarono alla locanda termale Izumiya.
※ ※ ※ ※ ※
A causa della pioggia, il 4 giugno del nuovo calendario, Bashō e il suo seguito pernottarono anche a casa di Kakuzemon Takaku a Takaku.
Scende il cuculo alla locanda di Takaku. Bashō
(Haiku composto da Bashō per il padrone di casa di Takaku)
※ ※ ※ ※ ※
Il 3 giugno del nuovo calendario, Bashō e il suo seguito partirono da Yose verso mezzogiorno, arrivarono a Takaku e furono ospitati a casa di Kakuzemon Takaku.
Attraversa il campo a cavallo, cuculo! Bashō
(Haiku composto quando fu accompagnato a cavallo da Yose a Noma lungo la Ōshū Kaidō)
※ ※ ※ ※ ※
Il 21 maggio del nuovo calendario, Bashō e il suo seguito arrivarono a Yose, Kurobane, Nasu. Quella sera, pernottarono a casa di Saitō, un haijin di Yose.
※ ※ ※ ※ ※
Il 20 maggio del nuovo calendario, Bashō e il suo seguito visitarono la cascata Urami, la Gaman-ga-fuchi e altri luoghi, e partirono da Nikkō a mezzogiorno. Quel giorno, pernottarono a Tamanyū (oggi, Shioya-machi, distretto di Shioya, prefettura di Tochigi).
※ ※ ※ ※ ※
Il 19 maggio del nuovo calendario, Bashō e il suo discepolo Sora partirono da Kanuma e arrivarono a Nikkō. Visitarono il santuario e pernottarono presso Gozaemon a Kamihatsuiishi-chō, Nikkō.
※ ※ ※ ※ ※
Il 17 maggio del nuovo calendario, Bashō e il suo discepolo Sora partirono da Kasukabe, passarono per il valico di Kurihashi e pernottarono a Mamada (oggi, all'interno della città di Oyama).
※ ※ ※ ※ ※
Il 16 maggio del nuovo calendario, Bashō e il suo discepolo Sora salparono da Fukagawa e intrapresero il pellegrinaggio di 'Oku no Hosomichi'. Quel giorno, pernottarono a Kasukabe.