「오모다카노」 홋쿠 지가산 일폭 요사 부손 필 호레키 8년 ~ 메이와 초년 (1758-66) 야마데라 바쇼 기념관 소장
후미즈키 8일
오모다카의 다리는 은하를 잇는가 부손 (가오)
[해설]
부손의 호레키 시대부터 메이와 초년의 필적 특징이 잘 드러난 작품.
택사(오모다카)는 논에 자라는 다년생 식물이다. 연못가의 택사 그림자가 어젯밤 칠석에는 수면에 비치는 은하수에 놓인 다리처럼 보였으나, 8일인 오늘도 어젯밤의 여운을 떠올리게 하며, 계절이 지나 쇠퇴한 모습을 드러내는 것을 시와 그림 양면으로 표현한 것이다.