日语到英语翻译
http://yamadera-basho.jp/?p=basho
山寺芭蕉纪念馆
〒 999-3301 山形市山寺南院字4223号
TEL :023-695-2221 FAX :023-695-2552
山寺芭蕉纪念馆于平成元年（1989年）建成，以纪念芭蕉在其“奥之细道”旅程中访问山寺三百周年，并庆祝山形市建市100周年。
博物馆展出芭蕉的作品及相关书画，并播放关于芭蕉的视频。还设有研修室和茶室。
■ 开放时间
上午9:00 - 下午4:30 (研修・学习室、茶室 上午9:00 - 晚上9:00)
■ 休馆日
新年假期（12月28日至1月3日）
更换展览期间、不定期休馆（请参阅日历）
■ 门票
成人 400日元 (20人及以上团体票 320日元)
学生免费
※ 凭票可入场一次。
※ 团体票适用于20人或以上团体。
※ 11月3日“文化日”免费开放。
※ 特别展览门票可能会有所变动。
■ 教室和研修室租赁费用
费用根据场地和时长而异，大约从1500日元到4000日元。
※ 包括茶室附属房间的使用。
※ 包括准备和清理时间。
※ 商业用途需额外付费。
请致电咨询您的计划、费用并进行预订。
■ 暖气/空调费用根据季节和使用空间而定
关于设施使用
■ 研修・学习室的使用
非常适合俳句集会、研修、日本传统艺术（包括日本传统音乐和舞蹈）的练习和表演，以及其他文化活动，如课程、讲座、会议、研讨会等。向公众开放。（但是，虽然茶水/点心可以作为活动的一部分提供，但此房间不适用于以餐饮服务为主要焦点的活动。）
研修・学习室 [1] 52叠榻榻米（带舞台和休息室）/ 24叠榻榻米
研修室 [2] 12.5叠榻榻米 / 9叠榻榻米（带传统地炉）/ 6叠榻榻米（带准备区）
■ 茶室的使用
我们的茶室坐落于山寺风景优美的自然景观之中，四季变幻，采用京都北山杉木的传统数寄屋风格建造。我们美丽的茶室可用于举办正式茶道或茶道练习。
[堪翁亭茶室] 15.5叠榻榻米（带传统地炉）/ 8叠榻榻米 / 6叠榻榻米（带水屋准备区）
[我们的芭蕉堂茶室，向公众开放，提供非正式的抹茶和点心服务。500日元（凭博物馆门票450日元）]
■ 角落咖啡厅
12月至3月，大堂提供抹茶和点心。500日元（凭博物馆门票450日元）
