Traduzione dal giapponese all'italiano
http://yamadera-basho.jp/?p=basho
Museo Memoriale di Basho di Yamadera
〒 999-3301 4223 Oaza Nan-in, Yamadera Città di Yamagata
TEL :023-695-2221 FAX :023-695-2552
Il Museo Memoriale di Bashō di Yamadera è stato costruito nel primo anno dell'era Heisei,
1989, trecento anni dopo la visita di Bashō al tempio di Yamadera durante
il suo viaggio "La strada stretta verso il profondo Nord", e per commemorare il
100° anniversario della città di Yamagata.
Il museo presenta esposizioni delle opere di Bashō e di dipinti e
calligrafie correlati, e mostra video su Bashō. Sono disponibili anche sale per la formazione e una sala da tè.
■ Orari di apertura
9:00 - 16:30 (Sale di formazione e didattica, Sala da tè 9:00 - 21:00)
■ Chiusura
Vacanze di Capodanno (28 dicembre - 3 gennaio)
Chiuso durante il cambio di mostre, in giorni irregolari (Si prega di consultare il calendario)
■ INGRESSO
Adulti 400 yen (tariffa di gruppo 320 yen per gruppi di venti o più persone)
Gratuito per gli studenti
※ valido per un solo ingresso.
※ la tariffa di gruppo si applica a gruppi di venti o più persone.
※ aperto con ingresso gratuito il 3 novembre, "Giorno della Cultura".
※ il costo dell'ingresso potrebbe subire variazioni per mostre speciali.
■ Tariffe di noleggio per aule e sale di formazione
Le tariffe variano in base allo spazio e alla durata, da circa ￥1500 a ￥4000
※ include l'uso delle sale accessorie alle sale da tè.
※ include il tempo di preparazione e pulizia.
※ disponibile per scopi commerciali, con un costo aggiuntivo.
Si prega di chiamare per discutere i vostri piani, le tariffe e per effettuare una prenotazione.
■ le tariffe per riscaldamento/aria condizionata si applicano in base alla stagione e allo spazio utilizzato
Informazioni sull'utilizzo delle nostre strutture
■ Uso delle sale di formazione e didattica
Ideale per incontri di haiku, formazione, pratica e presentazione delle
arti tradizionali giapponesi, inclusa la musica e la
danza tradizionale giapponese, e altri eventi culturali come lezioni e corsi,
riunioni, workshop, ecc. Accessibile al pubblico in generale. (Tuttavia,
mentre tè / rinfreschi leggeri possono essere serviti come parte di un evento, questa
sala non è disponibile per eventi in cui il servizio di cibo è l'obiettivo principale.)
Sala di formazione e didattica [1] 52 tatami (con palco e camerino) / 24 tatami
Sala di formazione [2] 12,5 tatami / 9 tatami (con focolare tradizionale incassato) / 6 tatami (con area di preparazione)
■ Uso della sala da tè
Le nostre sale da tè sono circondate dal suggestivo paesaggio naturale di Yamadera,
in continuo cambiamento attraverso le stagioni, e sono nello stile tradizionale sukiya
di costruzione, utilizzando il cedro di Kyoto Kitayama. Le nostre belle sale da tè
sono disponibili per cerimonie del tè formali complete o per sessioni di pratica della cerimonia del tè.
[Visualizza la sala da tè Kampōtei] 15,5 tatami (con focolare tradizionale irori incassato) / 8 tatami / 6 tatami (con area di preparazione mizuya)
[La nostra sala da tè Bashōdō, aperta al pubblico per il servizio informale di tè verde matcha con dolci. 500 yen (450 yen con biglietto d'ingresso al Museo) ]
■ Caffè d'angolo
Da dicembre a marzo, tè verde matcha con dolci viene servito nella hall principale. 500 yen (450 yen con biglietto d'ingresso al Museo)
