奥之细道纪行(ver2021)

 公历7月19日,从新庄出发的芭蕉和曾良,从本合海顺最上川而下。在清川下船,
抵达羽黑。在羽黑山南谷别院住宿。
  

     ※ ※ ※ ※ ※



 公历7月17日,从大石田出发的芭蕉和曾良,抵达新庄。
住在涩谷甚兵卫(俳号:风流)家中。

  水之深处寻访冰室(ひむろ)的柳树啊 芭蕉   

     ※ ※ ※ ※ ※


 公历7月14日,从山寺出发的芭蕉和曾良,抵达大石田。

     ※ ※ ※ ※ ※


 公历7月13日,芭蕉和曾良从尾花泽出发,前往山寺。由于铃木清风派马送到楯冈,他们得以在下午2点50分到3点40分之间抵达山寺。芭蕉在当天参拜了山寺立石寺。当天他们住在山寺的寺院客房。  

  寂静啊 蝉声渗入岩石  芭蕉

   

     ※ ※ ※ ※ ※



 公历7月4日,住在尾花泽的芭蕉和曾良,将住处搬到了铃木清风家附近的养泉寺。


     ※ ※ ※ ※ ※


 公历7月3日,从堺田出发的芭蕉和曾良,午后抵达铃木清风家中,并在这里住宿。



     ※ ※ ※ ※ ※



 公历7月2日,芭蕉和曾良因大雨滞留在堺田的同一处“封人之家”。

  蚤虱(のみ・しらみ)马的尿(ばり)在枕边  芭蕉

  
   ※ ※ ※ ※ ※

 公历7月1日,芭蕉和曾良从岩出山出发,从鸣子越过尿前关,
进入出羽国新庄领地。这天,他们住在堺田的新庄领地守关人的家中。
芭蕉将此屋比作中国关卡的守关人,称之为“封人之家”。


  
  
   ※ ※ ※ ※ ※

 公历6月29日,芭蕉和曾良抵达平泉。参观了中尊寺、光堂、高馆
等地后,这天住在了一之关。

  五月雨未能洗尽啊光堂  芭蕉  

     
   ※ ※ ※ ※ ※

 公历6月20日,芭蕉和曾良从白石出发,在岩沼观赏了武隈之松,远眺笠岛,进入仙台。
当晚住在国分町大崎庄左卫门家中。

  樱花之后松树两棵(ふたき)已过三月 芭蕉

  笠岛在何方 五月泥泞路     芭蕉  

     
   ※ ※ ※ ※ ※



 公历6月9日,芭蕉和曾良抵达须贺川。住在当地俳人相乐等躬家中。

  风雅之始啊 奥州的插秧歌  芭蕉

     
   ※ ※ ※ ※ ※



 公历6月7日,芭蕉和曾良从那须汤本出发,进入奥州街道,观赏了游行柳,越过白河关。住宿在旗宿。

  一亩田插好就离去的柳树啊  芭蕉

     
   ※ ※ ※ ※ ※


 公历6月6日,芭蕉和曾良在那须汤本参拜了温泉神社,并观看了杀生石。

  石之香啊 夏草红艳露水热 芭蕉

     
   ※ ※ ※ ※ ※


 公历6月5日,芭蕉和曾良从高久出发,抵达那须汤本。
住在温泉旅馆和泉屋。

     
   ※ ※ ※ ※ ※




 因下雨,芭蕉一行公历6月4日仍住在高久的高久角左卫门家中。

  降落啊 高久旅舍(しゅく)的布谷鸟(ほととぎす) 芭蕉

  (芭蕉为高久家主人所作之句)

    
     
   ※ ※ ※ ※ ※


 公历6月3日,芭蕉一行于中午前后从余濑出发,抵达高久,住在高久角左卫门家中。

  横穿田野 马儿牵(ひ)向何处 布谷鸟啊 芭蕉

  (从余濑到奥州街道旁的野间,乘马送行时所作之句)

   ※ ※ ※ ※ ※


 公历5月21日,芭蕉一行抵达那须黑羽的余濑。当晚,住在余濑俳人翠桃家中。

  

   ※ ※ ※ ※ ※





 公历5月20日,芭蕉一行游览了裏见之瀑、含满之渊等地,中午从日光出发。当天住在玉生(たまにゅう)〔现栃木县盐谷郡盐谷町〕。



   ※ ※ ※ ※ ※




 公历5月19日,芭蕉和门人曾良从鹿沼出发,抵达日光。参拜了御宫,住在日光上钵石町五左卫门家。



   ※ ※ ※ ※ ※




 公历5月17日,芭蕉和门人曾良从粕壁出发,经过栗桥关卡,住在间々田(现小山市内)。



   ※ ※ ※ ※ ※



 公历5月16日,芭蕉和门人曾良从深川乘船出发,踏上“奥之细道”的巡礼之旅。当天住在粕壁。
 

← 記事一覧へ戻る