야마가타시 지정 유형문화재 「회식」회시 한 폭 마츠오 바쇼 필 겐로쿠 시대 (1688~94)
하이카이의 연중의 마음가짐을 적은 것
하이카이는 화합을 중시하고, 신분 고하를 막론하고 교류하는 것이므로, 하이카이 자리에서는 무례하지 않을 정도로 세속적인 예의를 생략한다.・・・
〔해 독〕
회식
인(印) (불내?)
제례정지
출합원근
단 성 선
월화일구
우왈
조식조다
있는 대로 맡겨라
주란에 이르러
일이 없도록 하라
바쇼안 토세이 서(書)
인 인(印) (바쇼・토세이)