야마가타시 지정 유형 문화재 「하르모야야」 홋쿠와 화찬 일폭 모리카와 쿄리쿠 그림・마츠오 바쇼 글씨 겐로쿠 6년（1693）
시는 「하르모야야 케시키 토토노우 츠키 토 우메」. 바쇼가 시를 짓고, 문하생인 모리카와 쿄리쿠가 그림을 그린 합작.
쿄리쿠는 21세부터 55세까지 히코네 번의 무사로 일했습니다. 카노파에서 그림 기술을 배우고, 화가로서도 활약했습니다. 바쇼를 만나 문하생이 된 것은 37세 때였습니다.
Haru mo ya ya (Advent of Spring),haiku poem and painting
Ink and light colors on paper Calligraphy by Matsuo Basho
Painting by Morikawa Kyoriku
Genroku(1693)
Haru mo ya ya
Keshiki totonou
Tsuki to ume
The advent of spring
revealed in the sight of
the moon and plum blossoms