山形市指定有形文化财产「世にふるも」句文怀纸 松尾芭蕉 笔
句：「世にふるも更に宗祇のやどりかな 芭蕉」
在这世上生活，就像宗祇法师所咏道的“在阵雨时暂避一宿”那样，真是转瞬即逝。真是无常啊……
此句是对宗祇（15世纪的连歌师）的诗句“世にふるも更に時雨のやどり哉”的致敬（表达敬意的作品）。宗祇的一生都在各国游历，是芭蕉所推崇的诗人之一。
宗祇的诗句意为“人生就像在阵雨（初冬时突然降临又迅速离去的冷雨）中暂避一宿，仅仅是短暂的时光”。芭蕉将该句中的“时雨”替换为“宗祇”，表达了自己也抱持与宗祇相同的信念去旅行。
在前言中，记述了对通过旅行深化文学造诣的先辈们的敬意，包括对中国8世纪诗人杜甫和11世纪诗人苏东坡的旅途的追忆，以及效仿12世纪日本歌人西行亲手制作旅行斗笠的经历。
Yo ni furu mo (Life in this World),
haiku poem and ommentary
Matsuo Basho
yo ni furu mo / sara ni Sogi no / yadori kana
life in this world / just like a temporary shelter / of Sogi’s*