Lettera di Bashō a Shadō scritta da Matsuo Bashō
È una lettera di Bashō indirizzata al suo discepolo Shadō. Contiene consigli e altro per Shadō.
Shadō era un medico di Zeze, nella provincia di Ōmi (attuale Ōtsu, prefettura di Shiga). Shadō si trasferì a Osaka (attuale città di Osaka), si proclamò maestro di haikai e iniziò ad accettare discepoli, il che lo portò a un disaccordo con Jidō, un altro discepolo di Bashō che si trovava a Osaka.
Il contenuto della lettera è un rimprovero di Bashō per tale comportamento di Shadō. Contiene espressioni severe, raramente riscontrabili nelle altre lettere di Bashō, come «hai la presunzione di essere furbo» e «se non farai come dico, romperò i nostri rapporti», rendendola un documento davvero interessante.
Lettera di Bashō a Shadō
Nella sua lettera, Bashō rimprovera Shadō per la sua condotta. Questa lettera, che contiene frasi come “Ti stimi troppo” e “Se non farai come dico, romperò i nostri rapporti”, è notevole per la durezza del tono di Bashō, qualcosa di raramente visto nelle sue altre lettere.