芭蕉致洒堂书简 松尾芭蕉 笔
这是芭蕉写给他的门人洒堂的一封信。信中写有对洒堂的忠告等内容。
洒堂是近江国膳所（现滋贺县大津市）的一名医生。洒堂搬到了大坂（现大阪市），开始自称俳谐师并收徒，这导致他与当时在大坂的芭蕉门人之路关系不和。
信中内容是芭蕉劝诫洒堂这种行为的。信中出现“自作聪明”、“若不听从便断绝关系”等在芭蕉的其他书信中罕见的严厉表达，内容着实引人深思。
Letter from Basho to Shado
In his letter, Basho reproaches Shado for his course of action. This letter, which contains phrases such as “You think too much of yourself,” and “If you will not do as I say, I will break off our relationship,” is notable for the harshness of Basho’s tone, something seldom seen in his other letters.